Словарь покупателя автомобиля из Китая: документы, доставка и электромобили

Покупка и договор

VIN

Уникальный идентификационный номер автомобиля. Его сверяют на кузове, в договоре, инвойсе, таможенных документах, СБКТС и ЭПТС.

Инвойс

Счёт продавца с описанием товара, ценой, сторонами и условиями оплаты. Используется в сделке и при оформлении.

Цена под ключ

Маркетинговое выражение, которое имеет смысл только вместе с точным перечнем включённых расходов и местом выдачи.

Экспортёр

Лицо или организация, оформляющие вывоз автомобиля из Китая. Экспортёр не обязательно является производителем или фактическим продавцом.

Таможенные термины

Таможенная стоимость

База, определяемая по установленным правилам для расчёта отдельных платежей; это не всегда только цена в объявлении.

Таможенная пошлина

Обязательный платёж при ввозе, размер которого зависит от действующих правил и характеристик автомобиля.

Таможенный сбор

Платёж за совершение таможенных операций; не следует путать с пошлиной и утилизационным сбором.

ТПО

Таможенный приходный ордер, применяемый в предусмотренных случаях для отражения платежей физических лиц.

СВХ

Склад временного хранения, где автомобиль может находиться до выпуска. Хранение и дополнительные операции могут тарифицироваться.

Таможенный выпуск

Решение, после которого товар может использоваться в соответствии с заявленной процедурой.

Безопасность и регистрационные документы

СБКТС

Свидетельство о безопасности конструкции транспортного средства для единично ввозимого автомобиля.

ЭПТС

Электронный паспорт транспортного средства. Важны не распечатка, а корректные сведения и статус записи в системе.

Утилизационный сбор

Обязательный платёж, который рассчитывается с учётом категории плательщика, характеристик и условий использования.

ОСАГО

Обязательное страхование гражданской ответственности владельца транспортного средства.

Последовательность оформления раскрыта в статье о документах на автомобиль.

Типы силовых установок

BEV

Полностью электрический автомобиль с тяговой батареей, без двигателя внутреннего сгорания.

HEV

Гибрид без внешней зарядки: батарея заряжается от двигателя и рекуперации.

PHEV

Подключаемый гибрид, который можно заряжать от внешнего источника.

EREV

Электромобиль с увеличителем запаса хода: колёса обычно приводит электромотор, а ДВС вырабатывает электричество.

Батарея и диагностика

BMS

Система управления батареей: контролирует напряжение, температуру, заряд и защитные ограничения.

SOC

Текущий уровень заряда батареи в процентах.

SOH

Расчётная оценка состояния батареи относительно эталона. Метод зависит от производителя и не заменяет комплексную диагностику.

Рекуперация

Возврат части энергии при замедлении в тяговую батарею.

Запас хода и зарядка

CLTC

Китайский лабораторный цикл оценки расхода и запаса хода. Результат нельзя считать гарантированным пробегом в российских условиях.

WLTP

Другой стандартизированный цикл испытаний. Его цифры также требуют поправки на скорость, погоду и отопление.

AC-зарядка

Зарядка переменным током через бортовое зарядное устройство автомобиля.

DC-зарядка

Быстрая зарядка постоянным током, при которой станция подаёт энергию к батарее в обход бортового преобразователя.

Перевозка и выдача

Автовоз

Специализированное транспортное средство для перевозки автомобилей.

Экспедитор

Организует перевозку и связанные операции в пределах договора, но не всегда выполняет транспортировку собственными силами.

Транспортная накладная

Перевозочный документ со сведениями об участниках, грузе и условиях перевозки.

Акт приёма-передачи

Фиксирует VIN, состояние, комплектность, дату и замечания при передаче автомобиля.

Маршруты и этапы разобраны в руководстве по доставке.

Как пользоваться словарём

Не ограничивайтесь расшифровкой сокращения. Просите показать, в каком документе отражена операция, кто отвечает за этап и входит ли расход в смету. Юридическое значение термина всегда проверяйте по действующим официальным правилам на дату оформления.